粤语脏话

粤语脏话

此章节尚无参考来源,内容或许无法查证。 (2015年9月19日)

冒犯与侮辱

编辑

例子包括甲学生不满老师给的成绩,对老师辱骂:

“屌你老母臭化閪!”(粤语脏话,言语上对其母亲性侵犯)

“做乜鸠比咁撚低分,屌你老母个閪!”“我屌柒你老母个臭鸠烂閪!”

(为何给这么低分,干你娘!)

台北地方法院曾审判一宗案件,后上诉至台湾高等法院,下引述自《台湾高等法院 102 年上易字第 1646 号刑事判决》[15]:

(二)、而屌(广东话读音:diu2/ㄉㄧㄨˊ;粤语注音符号:ㄉㄧㄨˇ,俗写“门”字内加“小”字),是男性外生殖器,引伸成形容男人阳具插入女人阴道时的动作,但含有贬意;“屌你老母”在广东话之意即“我同你老母性交”,意同台语之“干你娘”,核属负面用语,用于评价他人时,足认系基于谩骂、侮辱之动机,自足以贬损他人之人格与名誉。在公开场合大庭广众下,对告诉人以“屌你老母(意同闽南语台湾话之“干你娘”)”之语辱骂,已逸脱口头禅、句首语助词之范围;且在该处工作人员及其他参访民众得以共见共闻之情形下所为,亦已达公然贬损告诉人之个人人格及社会评价甚明。

加强语气

编辑

在香港或广州,一些特定阶层或特别行业的伙伴习惯上经常都会加入粗口为助语词,这种用法并无侮辱对方的意思。一些粗口字,特别是单字,有时会放在正常的语句中用以加强语气,而粗口的谐音亦有时被运用作骂人或说笑等。

还有不含性器官的,如仆街、或死摌等通俗说话,一般只被视为粗俗说话而非粗口或脏话。

发泄情绪

编辑

虽然大部分粗口带有侮辱性。但根据香港中文大学学生报的一篇名为《道德高地的虚妄》文章指出,粗口字须在一定的语境下才能产生“侮辱性、不尊重、性骚扰”等意思。他们举例说明:

甲刚写完了一篇很长的论文,又写得很满意,于是丢笔并对天说了一声:“屌!搞掂!”

某人于游览期埃及其间,见到宏伟得令人惊叹的金字塔,赞叹道:“估唔到以前啲埃及人咁撚劲!”

第一个例子中,该粗口字强调“终于完成了”的喜悦与满足,第二次例则表达了他对古埃及人的敬佩,两者都没有“侮辱性、不尊重、性骚扰”的意思。

朋辈压力

编辑

因为害怕遭到排斥,不情愿地放弃文质彬彬的措词,而选择跟同伴一起粗口烂舌,这种朋辈压力于青少年之间相当常见。

正常用途

编辑

首先,粗口的对应就是所谓的雅言,而实际上被定义为粗口字的都是所谓的使用雅言的人所不齿的字语。通常使用雅言的都是所谓的社会上流人士。而且上述几种的所谓使用原因都是基于雅言人士所出现的对立解释。实际上,所谓的粗口都是正常语言的一部分,并无上述所讲的特定情况。